Hélène Farelly est enseignante en économie et gestion. Ce texte dans sa version intégrale a d’abord été publié sur le site du SEL (www.selfrance.org) et dans le livre Grains de sel (Éditions Farel). Reproduit avec autorisation.